Accueil
Biographie
Bibliographie

Evénements
Invités
Correspondance
Photos
Contact

OEUVRES

Voluptés inassouvies
Sainte Anne
Haiku
Soupir
Tendresse

Instant
Ad Limina Apostolorum
Noël
La Création

La mort du Prophète
Le visage de l'ami
La Vie s'avance
Chants monodiques
Emotion

Mitis ut colomba
Toi, Vierge de feu
Instants de pure éternité
Etait-ce moi, ô âme

Pâques

Tu frappes à la porte
Trois s
oupirs
Palmyre
Innocence
Des saintes et des roses
Nuit profonde de l'été
J'ai de la mort
Calme tragique et nostalgie
Des paroles anciennes
Frisson

Tu dis approche

Les mots
Eponymie
Sandro Botticelli
La chapelle funéraire
Rencontre
Synaxaire
Kontakion
Les cieux des cieux
Divagation
Offrande florale
Forêt de lumière
Aime-moi, Ô mon amour
Er le pamphylien
Tu entres, tu allumes la lumière
Elévation sur la beauté

La poésie russe
Hortus delicarium
Scintillement
Deux saisissements de l'âme
Ô temps sublime, Ô Pâques divine

Prosopopée
Douleur
La rue que j'habite
Accalmie

Ô Âme, Combien les paroles
Des Vers par d'autres aimé
Allophtoneonta

Seneca
Tu es, ami splendide
Catulle

Carthage
Berceuse
Au-delà de la surface
Transcendance
Et cette lumière insaisissable
Revelator Occulti
Rêve

Funérailles grecques

Souris mon bel enfant
Musique de la mémoire
Haibun pour un prince endormi
Haibun pour un prince amoureux
Aube
Ecoute, mon tendre prince
Je regarde par la fenêtre
Sublime perfection
Anaglyphes
Lampadophores
Modestie
Non mon frère je ne suis pas triste
Immersion
Khosrow Anushirvan
Mots d'azur

 

Catullus
 


©Wilhelm Von Gloeden

Version Française

When everything is sad, my Prince, and when your heart is pale
As a delicious word hurt by the light purple evening,
Close your emerald eyes and chants in the deep darness
A sweet verse of the immortal Catullus transparent as the crystal!

Athanase Vantchev de Thracy
 

Caius Valerius Catullus (circa 84 B.C. – circa 54 B.C.): one of the greatest lyric Latin poets of all time, born in Verona (Italy). He went circa 62 B.C. to Rome where he fell deeply in love with Clodia, sister of Cicero's opponent Publius Clodius Pulcher. She was suspected of murdering her husband. Catullus wrote to his beloved, addressed as Lesbia (to recall Sappho of Lesbos), a series of superb little poems that run from early passion and tenderness to the hatred and disillusionment that overwhelmed him after his mistress was faithless. Besides the Lesbia poems, Catullus wrote poems to his beloved young friend Juventius. He is the author of a few long poems, notably “Attis” and a nuptial poem honouring Thetis and Peleus. His satire is vigorous and flexible, his light poems joyful and full-bodied. He was influenced by the Alexandrians and drew much on the Greeks for form and meter, but his genius outran all models.
One of his most beautiful poem is “On the Death of Lesbia's Sparrow.”