Accueil
Biographie
Bibliographie

Evénements
Invités
Correspondance
Photos
Contact

OEUVRES

Voluptés inassouvies
Sainte Anne
Haiku
Soupir
Tendresse

Instant
Ad Limina Apostolorum
Noël
La Création

La mort du Prophète
Le visage de l'ami
La Vie s'avance
Chants monodiques
Emotion

Mitis ut colomba
Toi, Vierge de feu
Instants de pure éternité
Etait-ce moi, ô âme

Pâques

Tu frappes à la porte
Trois s
oupirs
Palmyre
Innocence
Des saintes et des roses
Nuit profonde de l'été
J'ai de la mort
Calme tragique et nostalgie
Des paroles anciennes
Frisson

Tu dis approche

Les mots
Eponymie
Sandro Botticelli
La chapelle funéraire
Rencontre
Synaxaire
Kontakion
Les cieux des cieux
Divagation
Offrande florale
Forêt de lumière
Aime-moi, Ô mon amour
Er le pamphylien
Tu entres, tu allumes la lumière
Elévation sur la beauté

La poésie russe
Hortus delicarium
Scintillement
Deux saisissements de l'âme
Ô temps sublime, Ô Pâques divine

Prosopopée
Douleur
La rue que j'habite
Accalmie

Ô Âme, Combien les paroles
Des Vers par d'autres aimé
Allophtoneonta

Seneca
Tu es, ami splendide
Catulle

Carthage
Berceuse
Au-delà de la surface
Transcendance
Et cette lumière insaisissable
Revelator Occulti
Rêve

Funérailles grecques

Souris mon bel enfant
Musique de la mémoire
Haibun pour un prince endormi
Haibun pour un prince amoureux
Aube
Ecoute, mon tendre prince
Je regarde par la fenêtre
Sublime perfection
Anaglyphes
Lampadophores
Modestie
Non mon frère je ne suis pas triste
Immersion
Khosrow Anushirvan
Mots d'azur
Andronikos
La Stèle obsidienne

Postludium

 

Invité / Norton Hodges

Compare and contrast

version française

For Sarah

All she brought to class was a lustful sneer,
A new dance, a micro-skirt to test the flesh
Between knee and hem on the weak, sentimental boys. 

I’m supposed to let the past go, but when my wife reports
That Karen walked out, Grace is pregnant, Nicola’s missing,
I remember how she would lose it when school did her head in.
 

On Friday afternoons, she’d chew gum and fantasise about
Saturday night. Now I see her by Netto’s with her kid.
She flicks fag ash from her sleeve, asks me how I am, 

says: You’ve changed. It was a shock at first.
says: My husband drives HGVs, he’s after something better.
Thinks: He used to be good-looking, what happened?
 

How can I explain? They put my nose out of joint so
My face fell. Leanne, my good-time girl,
I miss your cackle, your foul mouth, your French not even begun. 

I miss your scent, your scuffed shoes, your dirty stories,
I miss the art of knowing when to come on strong, back away, have a laugh,
I miss you tearing off at half past three, shriek dwindling down the corridor. 

                                          Norton Hodges