|
« Montagne bleue, nappe d’eau verte »
Pai P’ou
Entre nos frêles doigts s’écoule la vie inerme
Et tombe sur les pétales des blancs magnolias,
Ô temps des mots lucides entre soi et soi,
Voix de la clarté que les poèmes renferment !
Athanase Vantchev de Thracy
Glose :
Pai P’ou (Pai Jen-fou, Pai T’ai-sou, né en 1226 ap. J.-C.) : poète et
dramaturge, auteur de célèbre pièce La pluie sous les sterculiers.
Sterculier (n.m.), 梧桐 wútóng en chinois : platane.
Inerme (adj.) : du latin inermis. Botanique : qui n’a ni aiguillon ni
épines. Rose inerme. Sans arme, sans défense.
|
