|
“I am Raftery the poet.
Full of hope and love.”
(Je suis Raftery le poète.
Plein d'espoir et amour.)
Anthony Raftery
Tes petits pas résonnent dans le vieil escalier en bois.
Ils chantent comme des petites gouttes de pluie
Tambourinant contre les feuilles assoiffées
Un jour de juin.
Oui, ils battent comme bat au-dehors
L’infinie, la frémissante, la généreuse vie
De l’univers !
J’ouvre la porte, je te serre contre ma poitrine
Et soudain ton visage radieux
Devient eau palpitante
Sous la chaleur de mes doigts !
Alors mon âme monte au bout de mes lèvres
Pour embrasser la musique de ta respiration frêle,
La vierge lumière de tes yeux
Pleine de félicité !
Par la vitre qui brasille de joie,
S’engouffre le ciel du midi,
Il vient à nous, souriant,
Embaumé par la vapeur de la rosée
Pour bénir notre amour !
Athanase Vantchev de Thracy
Paris, le 3 février 2006
Glose :
Anthony Raftery ou Antoine O. Raifteiri (1784 – 1835) : un des derniers
grands bards errants de l’Irlande. Raftery est né à Killedan. Il était le
fils d'un tisserand. Atteint de la petite vérole dans son enfance, Raftery
perdit la vue.
Adolescent, il dut travailler comme garçon d’écurie. Chassé par le
propriétaire des chevaux à la suite d’un violent dispute, il croisa
pendant des années entre Tuam, Gort et Craughwell, où il est mort en 1835.
Raftery chanta ses poèmes sans jamais les coucher sur le papier. Il fut
littéralement adoré par le petit peuple qui connaissait ses chants par
cœur. Bien qu’il ne fût pas un grand ami de l’Eglise, il garda une
profonde foi en Dieu. Son magnifique poème Altharraigh Raifteiri, connu et
récité par tous les Irlandais, en est le témoin le plus éloquent.
|
